Język

Everybody klaszczą w ręce…

23 sierpnia 2013 10

… czyli o anglicyzmach. Czy faktycznie używanie zapożyczeń z języka angielskiego to kardynalny błąd? A może tak naprawdę nikogo nie rażą?

Na te i inne pytania odpowiada Paulina w najnowszym odcinku „Mówiąc inaczej”. Zapraszam :)

Źródło: PamikuPL / Youtube

Joanna Michalak pisze:

1 września 2013 o 10:05

A tak przy okazji: „hard” po angielsku to „twardy”, a nie „ciężki” (heavy).

Joanna Michalak pisze:

1 września 2013 o 10:05

Filmik, choć można go uznać za ciekawy, momentami mija się z prawdą, a momentami stanowi tylko prywatne i mocno subiektywne odczucia autorki. Jeśli mają to być tylko dywagacje na temat językowy, które mają za zadanie wywołać dyskusję to należałoby o tym wspomnieć. Natomiast jeśli ma to być filmik edukacyjny to niestety nie wystarczy powiedzieć, że coś jest dobrze, a coś źle – należy podać powód, dla którego tak właśnie jest i źródło, z którego korzystaliśmy. Osobiście jestem ogromną fanką poprawnej polszczyzny, czasami określiłabym siebie jako maniaczkę, ale nie prawię nikomu morałów tylko dlatego, że coś mi się podoba, a coś nie. Przydałoby się troszkę więcej obiektywizmu i profesjonalizmu!

Patryk Malewicz pisze:

28 sierpnia 2013 o 15:49

Lajkować = Polubić … nobel czeka na mnie ?

Szymon Czeszczewik pisze:

28 sierpnia 2013 o 14:49

odpowiednik like’owania łapkowanie :)

Tomasz Miler pisze:

26 sierpnia 2013 o 16:19

Nie istnieje podział na narkotyki miękkie i twarde, tym bardziej na łagodne i ciężkie. Ten podział to wytwór mass-Medii, nie spotykany w żadnej publikacji naukowej.

Maciek Niedziela pisze:

25 sierpnia 2013 o 20:04

smażing, leżing, plażing :)

Patryk Shindo Kuchczyński pisze:

24 sierpnia 2013 o 15:49

Przy okazji „kremu dla cery suchej” coś mi się skojarzyło – osoba, która wymyśliła nazwę nowego przedmiotu nauczanego w gimnazjum „edukacja dla bezpieczeństwa” musiała być idiotą/idiotką.

Arek Polatowski pisze:

23 sierpnia 2013 o 18:04

„Mówię po hiszpańsku do Boga, po włosku do kobiet, po francusku do mężczyzn, a po niemiecku do mojego konia”, Karol V. (skojarzenie odnośnie różnych charakterów języków). A do pani prowadzącej :*

Tomasz Trela pisze:

23 sierpnia 2013 o 16:04

Mnie zastanowiło dlaczego słowo 'dokładnie' nie jest poprawne, jest anglicyzmem. Bo słowo dokładnie stosuje się w zdaniach o zabarwieniu logicznym np. Dokładnie o to chodziło, dokładnie tak jak tamto, pojechałem dokładnie w to miejsce co chciałem.
Przecież: Własnie o to mi chodziło (tutaj jeszcze ok), właśnie tak jak tamto (to mi nie pasuje), pojechałem właśnie w takie miejsce co chciałem – też źle.