Niedźwiedź, a różnorodność językowa