Katie Melua koi słuchacza, gdy śpiewa swoje popularne „Nine Million Bicycles”. Tylko jedną grupę zawodową kuje w uszy – naukowców. Ach, ta przeklęta precyzja.
W ironicznym wystąpieniu popularyzator wiedzy Simon Singh wytknął piosenkarce niedokładne informacje naukowe dotyczące rozmiaru Wszechświata. Zaproponował też swoją wersję, bardziej zgodną ze stanem wiedzy. Niestety, nie brzmi już tak dobrze :)
Wersja Katie Meluy:
„Jesteśmy 12 miliardów lat świetlnych od krawędzi. To przypuszczenie. Nikt nie może powiedzieć, czy to prawda, ale ja wiem, że już zawsze będę z tobą”
Wersja Simona Singha, wykonana przez samą Meluę:
„Jesteśmy 13,7 miliardów lat świetlnych od krawędzi obserwowalnego Wszechświata. To dobre założenie z właściwie określoną granicą błędu. Biorąc pod uwagę dostępne informacje, przewiduje, że zawsze będę z tobą”
