Wolisz „Wirujący seks” czy „Dirty Dancing”? Tłumaczenie może budzić równie wiele emocji, co treść – i to nie tylko w przypadku kina. Potrafi wywołać też… skandal dyplomatyczny.
W Plusie możecie dowiedzieć się, co ma wspólnego sjesta (seksta) z seksem. Czy te te słowa oznaczały to samo? Posłuchajcie sami!
W najnowszym Plusie przekonasz się, że bazyliszek, bazylika i bazylia należą do jednej, królewskiej rodziny. Zapraszam!
Zamykając temat pochodzenia nazw zwierząt należy oddać honory jeszcze jednemu przykładowi, o który dopominało się wielu Widzów. Skąd wzięła się nazwa pies?
Od wczoraj możecie oglądać odcinek Polimatów wyjaśniający pochodzenie nazw przeróżnych zwierząt. W uzupełnieniu dwa znane i budzące lęk węże.
Słowo dotrzymane! Które zwierzę było nazywane kiedyś „wielbłądorysiem”? Czy jeż to brutalny zabójca? Czy szop pracz faktycznie coś pierze?
Kurczak po chińsku, ryba po grecku – w Polsce wiadomo, co to za potrawy, ale mieszkańcy tych krajów byliby zdziwieni. Nazwy te ukazują bowiem polskie wyobrażenia o kuchni danych krajów.
Polacy na swój język mówią polski. Anglicy swoją mowę nazwą English, Niemcy – Deutsch, Włosi – italiano. Jak jest w Finlandii, Katalonii, Galii czy Grecji? Oto mapa języków Europy.
W okolicach Wielkanocy słychać to nie tylko w kościołach lub w tradycyjnych pozdrowieniach. Wylewa się też ze sklepowych witryn. Co znaczy świąteczne „alleluja”?
Wczoraj ustaliliśmy kiedy faktycznie rozpoczyna się wiosna. Ale dziś, w początek wiosny kalendarzowej, mamy inne bardzo ważne „święto” – Dzień Wagarowicza!
Znacie wojnę na słowa wypisywane na łódzkich murach przez kibiców ŁKS i Widzewa? (np. „Widzew nie obiera ananasa ze skórki i w ogóle jest strasznym niejadkiem” kontra „ŁKS myśli, że in…
Mick Philpott to obrzydliwy typek spod ciemnej gwiazdy. Sąsiedzi z angielskiego Derby mówili o nim „Bezwstydny Mick”, bo nigdy nawet nie chciał skalać rąk pracą i od zawsze żył na…